читаю сижу учебник по терапии "Внутренние болезни", главу "Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ)".
читаю, никого не трогаю, починяю примус, как говорится.
и вдруг автор(ы) отмачивае(ю)т такой финт, что я читать дальше не могла минут десять.

текст абзаца процитирован дословно.

"У пациентов со среднетяжелым и тяжелым течнием заболевания выделяют две клинические формы ХОБЛ - эмфизематозную (панацинарная эмфизема, "розовые пыхтельщики") и бронхитическую (центроацинарная эмфизема, "синие одутловатики"). ..."

я бляха в трансе)))))
ну придумают же терминов!! еще бы дописали третью - зеленые шуршунчики...
что курили эти люди?)))