если Дине что-то втемяшится в дурную голову - тут уж ничем не поможешь именно так, например, у меня появилась татуировка то есть, если я что-то хочу достать, то я выворачиваю все вокруг, но достаю, в народе это состояние кажется зовут "загорелась в жопе пыль"
короче, я смотрела себе по третьему кругу Игру Престолов, уж больно грустно сознавать, что любимого героя больше нет. по секрету скажу, в ридере у меня помимо второй книги "Битва королей" открыта первая, самое начало. читаю в два потока, во второй книге имя убитого лорда Старка фигурирует до боли часто, и я спасаюсь перечитыванием начала первой книги))
вот, сижу я себе смотрю, и тут мое ухо улавливает под русским дубляжом какую-то фразу, произнесенную Шоном Бином. и меня осенило ведь я располагаю такой прекрасной возможностью - знанием английского! - послушать голос любимого актера в оригинале надеюсь, кстати, что он сам себя озвучивал, во всяком случае, не хочу думать иначе
мировая паутина долго со мной боролась, не желая выдавать сайт, где сериал можно посмотреть без перевода))
после непродолжительной борьбы и воплей в имеющихся в скайпе людей, я наконец добрела до сайта компании HBO, которая, собственно, и снимает Игру Престолов, и там - о боги! - сколько там всякой вкуснятины
беда, правда, в том, что собственно серии с этого сайта почему-то не посмотреть - капитан очевидность онлайн-просмотра именно серий возвещает что я должна проживать в одном из пятидесяти американских штатов, чтобы иметь права на просмотр их содержимого, а радар явно показывает, что я проживаю не там но я не расстраиваюсь, потому что нашла уже другой сайт, мне в конце концов в сериях важна озвучка, а не картинка))
а вот на оригинальном сайте сериала я с наслаждением смотрю различные ролики о съемках, персонажах и самой саге трехминутный ролик Шона Бина о своем герое выучила уже, кажется, наизусть - мне теперь его голос будет сниться и еще больше удостоверилась, что именно он сам озвучивает лорда Старка, английская речь песней льется мне в уши