маленький арфист
и знаете, я редко когда радуюсь, если меня что-то будит, но вчерашняя смска в ночи пришла аккурат когда мне приспичило ночью проснуться покурить - голова уже болеть перестала, и было так хорошо спать, да еще и знать, что кто-то за меня все-таки волнуется:heart:

ну а сегодня - прекрасное солнечное апрельское утро и +15 за бортом, через час мне надо сбегать встретить барышню, желающую купить у меня книжку с задачами по химии, а потом я буду собираться - куда, а? ну, куда? - ну конечно, в цирк:dance3::heart:

вообще говоря, я и раньше цирк любила. но с этого года могу смело считать себя вступившим в ряды циркоманьяков:gigi:

@темы: радости большие и маленькие

22:17

маленький арфист
а я, увы, вынуждена отползти. опять упало давление, видимо, да еще и желудок болит. я вообще не любитель ныть на тему здоровья, но в последнее время оно как-то неприятно шалит, поэтому я чисто семафорю, что со мной и почему меня нет на связи, вдруг я кому на что еще нужна.

всегда полагала, что большую часть времени пинаю балду (того же мнения и мама). казалось бы, чего я такого особенного делаю, подумаешь учусь, люди вон в пятнадцати местах разом учатся, работают, жизнь свою строят и при этом умудряются еще на кучу хобби время оставлять. а я честно пыталась за последние две недели взяться за вышивку несколько раз, но у меня на первых пяти стежках глаза сводило, и дело приходилось отложить. лодырь я видно все же. только вот схуяли тогда я засыпаю, не успев донести голову до подушки, по утрам отдираю себя от кровати, а в обед ищу любой свободный час, чтобы подремать? ответ напрашивается сам собой - лодырь, да еще и с херовым здоровьем. но впрочем это никогда никого не волновало, для общественности у Дины все получается само собой.

мало мне шесть часов в сутки спать, мало. а больше нигде не взять, увы. ничего, летом я либо закалюсь и перейду на новый уровень "без сна вообще", либо тихо усну, не просыпаясь.

какая-то я стала кляча прям. пристрелить дешевле.

дела все сделала зато сегодня, но опять вместо отдыха бедлам получился.

а еще знаете, меня который день и который год мучает риторический вопрос. у нас блядь все щас такие самостоятельные. ну просто самостоятельность из ушей хлещет. вокруг меня, мои же ровесники, гордо отстаивают свою независимость от родителей. мы мол живем отдельно, устраиваем себе жизнь отдельно, периодически нанося родителям визиты. ну совсем взрослые и самостоятельные. при этом разъезжая на машинах, оплачиваемых родителями. живя в квартирах, снятых родителями. покупая своим уже детям памперсы на деньги родителей. набивая шмотками шкаф на деньги родителей. это ваша сраная самостоятельность? да я уж лучше буду несамостоятельной и зависимой. потому что я знаю что в ближайшие год, а то и дольше мне без родительских денег не прожить, ну только если не бросить нахуй медицину и не уйти в дворники. зато потом я не буду орать о том, что у меня своя жизнь, при этом протягивая маме с папой ладошку за очередной порцией бабла на бензин и жрачку.

я очень зол и очень плох сегодня, поэтому уйду спать от греха.

маленький арфист
поспать, конечно, черта с два мне:lol: ибо с утра пораньше позвонила матушка с воплем, что она забыла мне сообщить, и в обед к нам придет компьютерный мальчег менять системный блок у моего компа. це, в принципе, прекрасно - у нашего оперативки тьфу, и тормоз он уже страшный, несмотря на то, что мы его с Натахой пылесоснули, так что решили его поменять на новый, а к старому прикупить монитор-клаву-мышь и отдать Ларисе на растерзание:gigi:

но я опять не выспалась, идрит мадрид:buh: потому что щас надо срочно привести в порядок себя и комнату, одним глазом следя за дядейпашей, который не пойми почему с утра пораньше болтается по квартире.

а после компьютерной эпопеи мне надо съездить по магазинам и сходить к папе. а еще учебных дел жопой ешь:buh: выходной, да...

20:33

маленький арфист
минута разговора с хорошим человеком. нет, очень хорошим человеком. и сознание того, что у тебя есть еще несколько таких же солнышек.

ну счастье же, однозначно:heart:

@темы: сердечное

19:40

маленький арфист
сегодня чуть было не попрощалась с жизнью:gigi:

с самого утра состояние было на грани с коматозным, уж не знаю почему, от еды тошнило, от необходимости встать с кровати шатало.. кое-как поехала в институт, там вроде приободрилась, но по ощущениям - взлетела температура, градусов до 39, не меньше. как домой доехала, не помню, выпила стакан терафлю и свалилась спать.

вот и гадаю теперь, что это? грешу на переутомление, если честно, все-таки последний месяц без продыху совсем.. тем более, никаких симптомов простуды или, например, отравления, или еще какой гадости - нет как нет.

зато сейчас ожила маленечко)) что не может не радовать.

хотела ж я завтра на Сурганову.. но видимо в Волгограде мне ее послушать не судьба, концерт перенесли с концертного зала в ночной клуб, куда идти в одиночестве я категорически не хочу, тем более стоимость входа (там без мест, понятно) несколько дороже, чем я задумывала потратить. в общем, мне кажется, что овчинка выделки не стоит, поэтому очень надеюсь послушать Свету где-нибудь в Москве или Питере в ближайшее время, раз у нас не складывается уже не в первый раз, ведь там она явно почаще бывает))

@темы: обо мне

20:31

маленький арфист
ну, все хорошо:vict:

встреча с дамой прошла спокойно, она посетовала еще немного на дороговизну, но в итоге разошлись миром - деньги мне были выписаны официально, ордерком, при участии бухгалтера:gigi:

приехала я домой - и рухнула спать почти сразу, и проспала часа четыре:lol: меня в последнее время выключает, едва я голову до подушки доношу, жду с нетерпением субботы, которая вроде опять должна быть выходной - и буду спать весь день!

@темы: я работаю

19:01

маленький арфист
не вкурила щас чота совсем.. позвонила даме, которая заказывала перевод, озвучила стоимость, в ответ услышала удивленное восклицание "это что, одна маленькая книжечка столько стоит?!":facepalm:

не, блин, я тут три дня без продыху за две копейки сидела... тем более с такой специфической тематикой..

вот удивляют меня все же люди.. ты звонишь по объявлению, в котором четко указана стоимость моей работы, плюс я оговариваю ее всегда перед тем, как забрать материалы. и после этого такое изумление... прям какое-то нехеровое изумление, я бы сказала..

честно, чувствую себя оплеванной. я эту даму первый раз в жизни вижу, поняла бы еще если бы это была знакомая или хотя бы человек, не первый раз делающий заказ.. со своих у меня так и вообще никогда рука деньги брать не поднимается, а постоянным клиентам, так сказать, я всегда стараюсь считать по минимуму. но здесь - с какой стати??

в ответ на мадамино изумление я осторожно объяснила, что ваще-то страница стоит энную сумму, а в каждой инструкции получается такое-то количество страниц, на что мадам тяжко вздохнула и выдала "хорошо, хорошо, куда деваться-то..."

быстрей бы уже завтра разделаться с этим.

@темы: я работаю

22:36

маленький арфист
уфф, на сегодня работе амба:gigi:

в общем, 2/3 я перевела. осталась одна инструкция, но это уже завтра, может быть, если поднажать, я и успела бы за ночь - но смысла корячиться не вижу)) в глазах темно от затворов, прикладов и калибров пули, но успокаивает одно: денги нормальные должны быть за пару дней работы, да и в срок я укладываюсь вполне.

к слову сказать, зачет по судебке получен и без жертв:vict: каким-то чудом завкафедрой не доехал до нашего зачета, во всяком случае пока я там была)) а вот с завтрашнего дня начинается еще один довольно долгий цикл - поликлиника до 16 апреля, тоже не ближний свет ездить, но надеюсь, преподаватель не разочарует))

ах, ну и да: у нас наконец-то вроде ползет весна, и я сегодня уже ходила феликсом эдмундовичем в кожаной куртке:-D

@темы: универ, я работаю

16:22

маленький арфист
друзья мои, не теряем меня, сегодня, а может быть и завтра я в сети буду мало - очень уж большая работа по переводу, и достаточно сложная, учитывая, что в оружии я не ахти какой спец))

если кому нужна (ну а вдруг), ищем смской. я вернусь:vict:

@темы: я работаю

маленький арфист
как я уже писала, поступило распоряжение за эти выходные пройти пробное онлайн-тестирование на сайте нашего университета. брыкаться мы, конечно, брыкались, потому что логики в этом распоряжении нет ни грамма, но куда деваться? бороться с маразмом, идя с гранатой на танк, как-то глупо.

поэтому я, не будь дураком, решила что это прекрасный шанс пнуть себя распечатать все тесты, документ с которыми занял 326 вордовских страниц. жуть сколько бумаги я перепортила, пока распечатала все по порядку, сколько времени потратила на то, чтобы отметить правильные ответы (у нас все делается для удобства студентов - мало того, что правильные ответы вынесены отдельной главой в конец, так еще и нумерация скачет 3-9-17, так еще и встречается 5-4 или 37-36, суки такие, руки оторвать всем составителям), но не в этом суть.

естественно, поскольку никто проконтролировать не может, я отвечала на вопросы тестирования с ключами в руках. благо дается полтора часа, и мне хватило около половины этого времени, чтобы найти все ответы. разумеется, периодически я допускала ошибки (как любой хороший студент), и в итоге написала на "хорошо" - 88 баллов из 100.

но мне отчего-то теперь страшно. в начале июня меня ждет реальное тестирование как первый этап гос.экзамена. около четырех тысяч тестовых вопросов по всем разделам медицины, из которых случайным образом выбирается сотня. и ответов под рукой у меня не будет...

@темы: универ, сессия

12:39

маленький арфист
ну и денек вчера был, скажу я вам:gigi:

в половине десятого вечера до меня дошло, что если я сей секунд не донесу голову до подушки, то мне капец - вот я и легла, и проспала больше двенадцати часов, и встала только потому, что меня ждет куча дел))

во-первых, целый час распечатывала тесты к госам - теперь надо быстро отметить там правильные ответы и пройти онлайн-тестирование.

во-вторых, завтра у нас зачет по судебке, на который обещался быть сам заведующий. с ним я вчера имела честь познакомиться... вот удивительно, почему меня тянет к людям, которые ведут себя со студентами, как с гавном?:lol: завкафедрой оказался невероятным пупсиком, пухленьким, кудрявым, такой ангелочек просто:lol: при всем том - с двумя айфонами и толстым обручальным кольцом, я расстроилась:lol: я влюбилсо весь, но увы завтрашний зачет иллюзий не оставляет. почему-то не зачтен у меня протокол вскрытия, у единственной, хотя я его сдавала вместе с другими работами.. и неизвестна судьба моих двух обведенных добрым преподавателем н-ок, и вообще неясно, сдам ли я завтрашний зачет, да.

а в-третьих, мне вчера перепала очередная работа, которую надо сделать в ближайшие дни - перевод трех инструкций по пневматическому оружию для страйкбола:lol:

а, ну и еще я вчера снова была в цирке:vict::heart:

22:08

маленький арфист
что сказать - сегодня я весь день искала умиральную яму:gigi: а все потому, что то ли в связи с ниибической мартовской погодой в этом году, то ли в связи с недостатком сна (я третью неделю больше шести часов не сплю, а моему организму это мало, я не Наполеон однозначно), у меня давление оказалось 90 на 60, что для моего космонавтского уровня 120 на 80 - ну очень низко. и судя по всему, такое состояние у меня всю эту рабочую неделю, просто померить давление я дошла только сегодня. а я еще дивилась, чего это я, пройдя пешком обычное расстояние от одной конечной до другой, хочу пить так, что душу дьяволу продам за бутылку холодной воды. или чего это перед глазами звездюли летают при подъеме всего на третий этаж. или чего сумка через плечо, в которой обычный стандартный набор шмоток, кажется каменно-тяжелой. в общем, мне надо откуда-то взять энергию и силы - откуда бы только?

надеюсь, что эти выходные принесут мне еще один вагончик счастья как и следующие а там и силы, глядишь, найдутся:vict:

21:07

маленький арфист
неплохой сегодня денек - неожиданно подвернулся перевод, денежка небольшая, зато сейчас очень необходимая:vict: да и как сказать небольшая - за три часа работы практически моя стипендия:lol: а вообще я и быстрее бы сделала, если бы гадкий онлайн-словарь не тормозил, я ж достаточно въедливый чел и проверяю всегда, если есть хоть малейшая неуверенность в термине.

а тут еще тематика такая попалась - экология воды:lol: ваще чего я только уже не переводила))) но после инструкции к лесопильной машине уже ничем не удивляюсь))

единственная беда в том, что жутко хочется спать, а от неотрывного тупления в экран начала голова болеть.

upd: вот чтоб я еще хоть раз согласилась на такие переводы?!
история такова: мадемуазель звонившая сообщила, что мужу нужен перевод реферата по вышеупомянутой теме, на определенный объем печатных знаков, С рус НА англ. может, конечно, я недослышала, но теперь уж не разберешь. причем, вы, говорит, дерните с интернета любой и переведите, нам смысл неважен, главное наличие перевода. ну я сделала, муж приехал, забрал, расплатился. щас звонок от него: девушка, а вот вы знаете, вы же мне русский вариант не дали.. а я спецом перед этим уточняла у мамзель жены, что только английский вариант отдавать.. а я, конечно же, пятнадцатилистовый оригинал не переводила дословно, где-то сокращала, где-то перефразировала - мне же предоставили свободу изначального текста.. бля, до сих пор потряхивает, как я за 10 минут, стуча зубами, со скоростью пулемета ужимала этот самый 15листовый текст до шести листов, чтобы удобоваримо сочеталось со сделанным переводом....

не, нахуй такие заказы. деньги це хорошо, но мне мои нервы дороже будут. недаром я всегда люблю четкость... дал три страницы - получи их в самом лучшем виде, четко подсчитанные с точностью до запятой.

upd2: а еще только сейчас заметила забавную опечатку в английском варианте (вообще у меня с этим строго, стараюсь все выверять до последнего печатного знака, но случается всякое) - вместо "make straregies", под чем подразумевалось "создавать стратегии", дело было в конце и у меня не было сил придумывать более изящный английский оборот, я накалякала "male strategies", что с известной долей юмора и фантазии можно принять за реальные такие мужские стратегии, для настоящих мужыков:lol:

однако, боюсь, заказчики моего йумара не оценят)) вообще крайне обидно, что так вышло. заказ был несложный, люди приятные, и я даже надеялась, что они ко мне еще обратятся, поскольку живем мы совсем рядом. но что-то мне подсказывает, что наше общение завершилось, не успев начаться. мама сразу стала волноваться, что мне придется отдать деньги:lol: удивительная женщина, я тут с трясущимися руками глотаю валидол пополам с корвалолом, а она про деньги..

@темы: я работаю

маленький арфист
три года назад я, помнится, писала громадный восторженный пост.

завтра мне сильно рано в институт, поэтому на громадный пост сил и времени нет, а вот на восторги - всегда.

читать дальше

в общем, это конечно все мелочи)) я очень рада, что послушала ее снова. люблю очень:heart:
опять вышел гранд-пост)) но просто я правда ее очень люблю:heart:

а вот и наша афиша:


@темы: святая Жанна, сердечное, к музыке

21:50

маленький арфист
это уже давно было, но прекрасная Маруся, угадав мое настроение, именно сейчас кинула в меня ссылью на этот ролик. так что заранее звиняйте, если повторяюсь или ваще делаю что-то не то, но я повешу тут, чтобы не потерять, и буду чахнуть, скучать и мечтать, что когда-нибудь послушаю вживую.



@темы: сердечное, твор4ество

маленький арфист
все-таки расскажу, как это было.

читать дальше

@темы: радости большие и маленькие

23:37

маленький арфист
никак не соберусь с мыслями, чтобы написать о том, какие волшебные выходные у меня были)) просто слов не хватает, чтобы рассказать, как это было здорово и прекрасно.

но я таки обязательно напишу отдельный пост о программе, которую цирк Никулина привез к нам на этот раз.

а вообще, в эти три дня я была счастливейшим человеком:heart: а вчера на вокзале плакала так, что потом у меня что-то стряслось не то с давлением, не то с сердцем, состояние было преотвратнейшее:gigi: но куда деваться, не люблю я эти расставания, надо завязывать жить в разных городах, сил моих нет так часто так рыдать)) к слову сказать, может кто думает, что я эти плачи ярославны в каких-то корыстных целях устраиваю или что я вовсе плакса. а вот и нет! я вообще принципиально не рыдаю на людях. и вообще ТАК я плачу крайне редко.

еще из положительного - у меня теперь есть новые жжжжинсы с клевым кожаным потертым ремнем:dance3: и еще куча всякого разного приятного нового, косметика, украшения и одежка:heart:

вот... тут всякое учебное

ну и вот, кончается март, надеюсь, что вместе с мартом кончаются и холода, потому что пока хоть морозов особых и нет, но погода шепчет, ветрище, снег с дождем, гололед и максимум ноль градусов.

а я вообще-то уже вся жду июня))

и да: Наташа, Таня, я ваша навеки:heart: вот прям целиком и полностью.

@темы: сердечное, универ, радости большие и маленькие

маленький арфист
если Дине что-то втемяшится в дурную голову - тут уж ничем не поможешь:lol: именно так, например, у меня появилась татуировка:-D то есть, если я что-то хочу достать, то я выворачиваю все вокруг, но достаю, в народе это состояние кажется зовут "загорелась в жопе пыль":lol:

короче, я смотрела себе по третьему кругу Игру Престолов, уж больно грустно сознавать, что любимого героя больше нет. по секрету скажу, в ридере у меня помимо второй книги "Битва королей" открыта первая, самое начало. читаю в два потока, во второй книге имя убитого лорда Старка фигурирует до боли часто, и я спасаюсь перечитыванием начала первой книги))

вот, сижу я себе смотрю, и тут мое ухо улавливает под русским дубляжом какую-то фразу, произнесенную Шоном Бином. и меня осенило:lol: ведь я располагаю такой прекрасной возможностью - знанием английского! - послушать голос любимого актера в оригинале:gigi: надеюсь, кстати, что он сам себя озвучивал, во всяком случае, не хочу думать иначе:lol:

мировая паутина долго со мной боролась, не желая выдавать сайт, где сериал можно посмотреть без перевода))

после непродолжительной борьбы и воплей в имеющихся в скайпе людей, я наконец добрела до сайта компании HBO, которая, собственно, и снимает Игру Престолов, и там - о боги! - сколько там всякой вкуснятины:heart:

беда, правда, в том, что собственно серии с этого сайта почему-то не посмотреть - капитан очевидность онлайн-просмотра именно серий возвещает что я должна проживать в одном из пятидесяти американских штатов, чтобы иметь права на просмотр их содержимого, а радар явно показывает, что я проживаю не там:lol: но я не расстраиваюсь, потому что нашла уже другой сайт, мне в конце концов в сериях важна озвучка, а не картинка))

а вот на оригинальном сайте сериала я с наслаждением смотрю различные ролики о съемках, персонажах и самой саге:vict: трехминутный ролик Шона Бина о своем герое выучила уже, кажется, наизусть - мне теперь его голос будет сниться:gigi::heart: и еще больше удостоверилась, что именно он сам озвучивает лорда Старка, английская речь песней льется мне в уши:inlove:

@темы: сердечное, фильм, фильм, фильм

маленький арфист
нечасто в нашей сельской местности случаются праздники, но как я уже писала ранее - зима-весна 2012 оказалась богата на прекрасные сюрпризы)) братья Сафроновы, шоу которых доставило вагон положительных эмоций, Жанна Бичевская, концерт которой уже на следующей неделе, Света Сурганова в начале апреля, которую смогу ли пойти послушать - не знаю, но очень хочется, конечно. а вот сейчас уже третьи выходные в Волгограде будут представления цирка на Цветном и - тарадарадааам - великолепных Карины и Артура Багдасаровых:heart::vict:

ну какие же они потрясающие!

так что счастье номер два ждет нас на этих выходных - сходим, полюбуемся, покричим "браво":vict:

@темы: сердечное, радости большие и маленькие

маленький арфист
энное количество восклицательных знаков и буквы на капсе не могут передать всей глубины моей радости!читать дальше

посылаю всем флюиды счастья:love:

@темы: сердечное, радости большие и маленькие